（1.4.3）656-4-20 沃杜布 喬治

　?。?.4.3）656-4-20 沃杜布喬治

　　晚飯后，警官們一同商量著收集的線索。重重謎團(tuán)使他們感到困惑，讓他們?yōu)槭欠窠Y(jié)案而爭吵。

　　“我早就說了，這案子不能按失蹤案處理，不論你們怎么想，我反正不會同意的?！贝笞彀桶⒌吕锇舱f。

　　“那也得有理由支持這么說啊，老兄，埃文都沒頭緒?！备ダ椎潞攘艘豢谛←溇疲蝗幌肫鹨患?，“說到這個，歷史學(xué)者上午也來了，我發(fā)現(xiàn)他是一副鬼鬼祟祟的模樣。長官，安東尼奧那個人真的不是懷疑對象嗎？”

　　安德魯見喬治心思重重、一言不發(fā)，趕忙插了一句話，“不管怎么說，我們都沒有證據(jù)?！?p>　　“呵，這肯定是謀殺案，還是涉及擁有者的謀殺案，我賭一個銀幣，安東尼奧是主謀?！卑⒌吕锇惨呀?jīng)迫不及待了。

　　某人的筆記：蠢驢演奏里拉琴。

　　“我記得上個月你稱贊他學(xué)識淵博，待人溫和?！备ダ椎虏惶馑恼摂啵骸艾F(xiàn)在你倒是......”

　　警長這時理清了想法，揮了揮手，他的部下像鴿子一樣立刻靜下來，接著他們一個個都看向他，等待決定。喬治說：“你們還記得埃弗頓出海打魚嗎？”

　　“記得，是案子發(fā)生前兩日的事?！备ダ椎陆拥?。

　　“有人說看見他往死者島去了？”喬治說：“根據(jù)我的看法，那里是他最后停留的地方。我恐怕他在島上遇到了某人或者發(fā)現(xiàn)了某東西，才拿到了古代文字?！?p>　　是的，喬治想要弄明白，死者島上究竟發(fā)生過什么事情。案件的全貌沒有全部被他們知曉，但是已經(jīng)在沃杜布人口中流傳開的那一點，埃弗頓是被謀殺的，卻給警長的心里深深種下了懷疑的想法，假使這樣的想法不被弄明白，就會導(dǎo)致不可自我原諒的瀆職事故。警官們正爭論著，突然過道響起一傳腳步聲，一個臟兮兮的乞丐沖進(jìn)來，衣裳襤褸，身體骯臟，揮動手中信封，“誰是塔瓦勒斯先生，有您的信?！?p>　　用一塊白面包打發(fā)走信使，喬治看了一眼信封，寫著：“看了這個，就會明白的。”拆開了它，警官對著蠟燭仔細(xì)一瞧，只見上面寫著一句古代文：如果你讀懂這句話，你就受過教育（Si hoc legere scis nimium eruditionis habes）。

　　某人的筆記：表象瞬間即逝。

　　一瞬間，喬治手微微顫抖，腦子一片混亂，似乎經(jīng)歷了痛苦，但竭力穩(wěn)住自己。他知道，這是他懂得不多的一句古代語，也是對他來說，意義最深刻的一句。這句話釋放了深處的記憶，在那場景里，是一個男孩和一位青年。

　　“這里寫的是什么，先生？”男孩問。

　　“如果你讀懂這句話，你的受教育水平就很高。”拉布爾丹認(rèn)為解釋方式有不合適的地方，除了喝酒以及醉酒后，他平時很重視禮儀，于是，他又說：“迪肯，我沒有嘲笑你的意思，我說的差不多是這句話的原意，是指如果你能讀懂古代文，證明你很有學(xué)問。”

　　“先生，這很奇怪，真的。我不懂，我們平時根本用不上古代語，為什么要學(xué)會使用它呢？”

　　“迪肯......我們平時也用不上作畫、唱歌，但是學(xué)會它總不是壞事。況且作為藝術(shù)的象征，哪怕人們不再重視它們，哪怕在角落蒙塵，它們也需要存在，這個世界也需要它們存在。我想象不到一個世界沒了它們能變成什么模樣，就好比沙漠沒了綠洲。如果沙漠沒了綠洲，那也不能稱它為沙漠了，不是嗎。”

　　拉布爾丹的詼諧沒有引得扈從發(fā)笑，迪肯曾經(jīng)以不屑一顧的態(tài)度對待藝術(shù)，而這是第一次，他采取了截然不同的態(tài)度，仔細(xì)思考繆斯女神的重要性。

　　“長官，信里寫了什么？長官？”

　　回過神后，喬治聽到阿德里安的聲音，不知為何，他感到一陣厭煩。警長臉上掠過陰沉的沉默，毫不禮貌地用力把信揉成一團(tuán)，扔到地上，重重地踩了兩腳，使勁地將場景從腦子里踢出去。這也嚇住了下屬們，沒有人見過脾氣粗暴的喬治，沒有人見過往事壓得一個人喘不過氣的模樣，但我們、喬治都清清楚楚明白，所有的選擇，拉布爾丹的死、舍棄迪肯的身份都是他自己做下的。

　　警長盯著杯中搖曳的燭光，酒精像神圣汁液是淡金色的，似乎喝了它就能短暫地忘卻一切煩惱，恍惚間，他發(fā)覺有一個陌生人回望著他，眼神失落。喬治并不想得到證明他的模樣有多糟糕，不想讓人們發(fā)現(xiàn)被他舍棄的那部分，一口喝掉杯中的酒，卻發(fā)覺痛苦更深了。他尷尬地強(qiáng)裝笑臉，語氣平和地解釋：“沒什么。一點點我和他的私人事務(wù)?！?p>　　氣氛似乎又回到早些時候，不太活躍也不沉悶。話題依然圍繞在案件周圍，幾個人試圖例證自己的推斷合理之處，每個人的說法或多或少都有分歧，總之今晚不會有任何結(jié)果了。可是，不論心思是細(xì)膩的還是粗放的，他們都知道安東尼奧的信另有隱情，可出于對喬治的尊重，似乎沒人打算把它放在臺面上議論。尤其是現(xiàn)在，喬治看上去不太高興的樣子，一杯接著一杯，他從來沒徹底喝醉過，不僅工作需要清醒的頭腦，像苦修者，時刻要審視自己的罪惡，仿佛永遠(yuǎn)得不到原諒。

　　時間過去了沒多久，喬治發(fā)現(xiàn)自己的注意力旋轉(zhuǎn)向上，桌子跳起了宮廷舞，蠟燭生出了兩只翅膀，飛起來環(huán)繞著它。他伸手捉住了跳動的火苗，能感到溫度在灼燒他的腦子。他緩緩地張開手心，里面卻是一朵藍(lán)色的矢車菊。他閉上眼睛，又睜開，急于再次確認(rèn)，然后看見了溢出鮮血的金戒指。極度痛苦和悲傷的情緒抽打在心靈上，就這樣，他反復(fù)鞭撻著自己，終于，他失去了意識。

　　某人的筆記：在回顧這些細(xì)節(jié)時，我問自己，它們是現(xiàn)實存在的，還是我夢中所見。

　　某人的筆記：各種關(guān)聯(lián)性也許看不到，但它們卻一直在那兒，伏在表層下面。