馬修在艾薇兒的帶領(lǐng)下來到賓夕法尼亞西邊的一處林地，他們沿著小路登上一處山丘。
“你確定這種地方有人居住？”馬修問艾薇兒：“最近的村子離這里至少也有2英里?！?p> 艾薇兒沖馬旭嘟嘴：“老板，怎么說呢，你也不希望釋放魔法時被鄰居發(fā)現(xiàn)吧?！?p> 馬修無奈地說：“唉，可是這也太偏僻了吧?！?p> 他們走過一個拐角，視野突然變得開闊。林中出現(xiàn)了一片空地，空地邊緣是一排高低不一的木屋。
“就是這間屋子吧?”馬修問艾薇兒：“這排木屋就值9英鎊？”
這時，一個披著鹿皮斗篷的老獵人從屋子里出來，他拿著槍指著兩人：“誰在哪里？從我的地盤滾出去。”
馬修和艾薇兒沒有反應(yīng)過來，這件屋子不是賣給兩人了嗎？里面怎么會有人？
馬修立刻走上前，他對老獵人說：“先生，冒昧的問一句，這排屋子是你的嗎？”
老獵人看見馬修善意的表情，他放松下來。他說：“當然是我的。這間屋子連同這座山都是我的?！?p> 馬修和艾薇兒對視了一眼，艾薇兒這時拿出了地契：“先生，是這樣。銀行的人說這片地已經(jīng)賣給他們了。所以……”
“別提銀行了，他們都是騙子?！崩项^說：“我只借了10英鎊，已經(jīng)還了12英鎊了。我不可能還更多了?！?p> 兩人一下子明白了怎么回事。老頭把地皮抵押給銀行，但他只還了本金，沒還利息。現(xiàn)在銀行把他的土地賣給了自己。這下情況尷尬極了。
就在這時，艾薇兒給馬修使了一個眼色。
她走到老頭身邊，笑著說：“老先生，我們和你一樣生氣，不單你被銀行騙了，我們也被銀行騙了?！?p> 老頭收起了槍，他撓著頭皮，說：“小姑娘，這又是怎么回事？”
艾薇兒說:“是這樣，銀行不僅騙了你的地契，還把地契賣給我們。這不是騙了我們?nèi)齻€人嗎？”
老頭說：“的確可惡?！?p> 艾薇兒又說：“可是，我和這位先生從歐洲過來，現(xiàn)在買了地契后，已經(jīng)沒有多少錢了。這真是太糟糕了?！?p> 老頭明顯愣住了，他說：“這可怎么辦？要不，你們先住在這我這里？”
艾薇兒說：“你真是一個好人?！?p> 她繼續(xù)說：“我們先暫住在您這里。您不介意我們在您的地上建一座木屋吧？”
老頭思考了一陣，他說：“好主意，現(xiàn)在你們是我的客人了。你們不介意的話，進來烤火吧?！?p> 三個人進入了屋子，他們坐在壁爐邊上烤火。老頭拿出了一瓶蘋果酒，他喝口酒，把酒瓶傳給馬修：“陌生人，你們是從哪里來的？”
艾薇兒立刻接過話頭：“我們呀，來自愛爾蘭南邊的牧場，我們一家替領(lǐng)主管理果園。后來老領(lǐng)主死了，新的領(lǐng)主開始養(yǎng)殖綿羊，我們就沒什么工作可做了?！?p> 老頭說：“真是可憐?，F(xiàn)在善良的人已經(jīng)沒辦法在舊世界生活了。道德戒律已經(jīng)消失了，三百年前的貴族都是沖鋒在第一線的，如今只要有8000英鎊就是貴族了?！?p> 艾薇兒聽了這句話她好奇地說：“老先生，這么說你跟貴族有些淵源？”
老頭喝口酒，他繼續(xù)說：“我年輕時追隨一個伯爵，克倫威爾上臺后，伯爵的父親被迫流亡北美?？藗愅柧褪且粋€投機者，他沒有一點貴族血統(tǒng)，國王信任他，他卻背叛了國王……”
兩人聽著老頭吹噓過去的歷史，克倫威爾是英國的英雄，但是在老人口中，他卻是一個國王的叛徒。馬修陷入了迷茫，究竟什么人才是英雄呢？
他們在篝火旁一邊飲酒，一邊享受野鹿做的晚餐。老人把酒澆在野鹿上，他告訴兩人：“年輕人，我告訴你們，這樣鹿肉會更香。”
“老先生，你說的對?！卑眱赫f。
他們吃完了晚餐，老頭說：“兩位，你們是情人嗎？”
艾薇兒紅著臉說：“怎么會呢？我們可是兄妹。”
艾薇兒這句話是撒謊，但是她如果不這么說，他們的形跡就相當可疑。
老頭卻不奇怪，他說：“原來是兄妹呀。難怪，難怪。”
她繼續(xù)說：“這間屋子里只有一張床，這樣吧。妹妹就睡在床上，哥哥和我出去，我們在外面湊合著過一夜吧?！?p> 馬修下意識地說：“你說的對?！彼泵Ω项^出去。老頭帶著馬修來到外面，他又去另一間木屋，帶出來兩件毛皮毯子。
他說：“夜晚很冷的，小伙子。一件毯子也許都不夠，但是我沒有三件毯子?！?p> 他們依靠在門邊，開始暢談起來。老頭無話不談，他告訴馬修，北美的動物都是有靈性的，因為自從人類離開伊甸園以后，這里的自然環(huán)境就沒有被開發(fā)。印第安人擁有巫術(shù)，他們能讓瘋癲的家伙變回正常人，但是他們卻害怕最普通的流感。
“你這把槍不錯。小伙子。你能讓我試試嗎？”老頭問。
馬修把槍交給老頭，老頭把子彈從槍口裝入，他舉起槍，對準空地上的一個稻草人靶子?！芭椤钡囊宦晿岉?，稻草人的頭被打穿了。
他把槍還給馬修：“這把槍是線膛槍，準頭好。但是填彈速度太慢?！?p> 馬修立刻附和：“說的好，老先生?！?p> 老頭抬起眼皮，他注視著馬修：“小伙子，你會射擊嗎？”
馬修搖搖頭：“說真的，我不會。”
老頭說：“在北美，不會射擊是不行的。這樣吧，小伙子。從明天開始，我來教你這片土地的生活技巧?！?p> 馬修說：“好，一言為定?！?