大唐狄公案上海譯文出版社豆瓣

《大唐狄公案》 是一部由荷蘭漢學(xué)家高羅佩（Robert van Gulik）創(chuàng)作的偵探小說(shuō)系列。該系列由上海譯文出版社出版，共分為三輯，每輯包含五冊(cè)，總共15冊(cè)。其中第一輯包括 《黃金案》 、 《湖濱案》 、 《鐵釘案》 、 《銅鐘案》 和 《迷宮案》 ；第二輯包括 《漆屏案》 、 《朝云觀》 、 《紅樓案》 、 《御珠案》 和 《斷案集》 （短篇集）；第三輯包括 《紫云寺》 、 《柳園案》 、 《廣州案》 、 《項(xiàng)鏈案》 和 《中秋集》 。
這個(gè)系列的譯本由上海譯文出版社的張凌翻譯，是全新無(wú)刪減的譯本，忠實(shí)于原著。根據(jù)豆瓣讀書(shū)的評(píng)價(jià)，該系列的黃金案和迷宮案分別獲得了8.1和8.3的評(píng)分。此外，該系列的譯本還配有高羅佩本人創(chuàng)作的插圖，文風(fēng)古樸，令人賞心悅目。 關(guān)于 《大唐狄公案》 上海譯文出版社的豆瓣評(píng)價(jià)，黃金案獲得了8.1的評(píng)分，湖濱案獲得了8.3的評(píng)分。同時(shí)，上海譯文出版社的譯本被推薦較多。此外，還有其他版本的譯本可供對(duì)比，如陳來(lái)元和胡明的翻譯版。然而，關(guān)于哪個(gè)版本的翻譯更好，目前沒(méi)有明確的結(jié)論。
總的來(lái)說(shuō)，如果你對(duì)大唐狄公案感興趣，可以選擇上海譯文出版社的譯本，該譯本忠實(shí)于原著，文風(fēng)古樸，并配有高羅佩的插圖。同時(shí)，你也可以考慮其他版本的譯本，以便做出更好的選擇。