首頁 小說問答

沙丘中文版小說

沙丘中文版小說

2024年10月06日 14:58

1個(gè)回答

《沙丘》 這部小說有三種中文譯本。最早的是漓江出版社2001年1月出版的，由文楚安翻譯。雖然在翻譯時(shí)期網(wǎng)絡(luò)資訊有限，但總體來說翻譯質(zhì)量并不差。其次是科幻世界大師叢書版，于2006年1月出版，由顧備翻譯。這個(gè)版本在名詞翻譯方面有些爭議，但整體質(zhì)量也不錯(cuò)。第三個(gè)版本是即將出版的讀客版，由潘振華翻譯。從網(wǎng)站預(yù)購發(fā)布的片段來看，名詞翻譯似乎追求符合原音。至于其他中文版的細(xì)節(jié)，文獻(xiàn)中沒有提及。
相關(guān)問答
    沙丘和沙丘2000 1個(gè)回答 2024年10月08日 04:02 《沙丘2000》是Westwood公司在1998年發(fā)行的一款即時(shí)戰(zhàn)略游戲，是游戲《沙丘》的續(xù)作。游戲的操作和界面與初代《命令與征服》游戲非常相似，但在技術(shù)方面相... 全文 沙丘和沙丘2000
    沙丘2和沙丘2000 1個(gè)回答 2024年10月06日 20:36 《沙丘2》和《沙丘2000》是兩個(gè)不同的作品?！渡城?》是一部電影，承接了第一部電影《沙丘》的劇情，講述了保羅·厄崔迪在沙丘星球遇到弗雷曼女戰(zhàn)士契妮以及加入弗雷... 全文 沙丘2和沙丘2000
    沙丘2000中文版 1個(gè)回答 2024年10月06日 20:26 沙丘2000中文版是一款由Westwood公司推出的即時(shí)戰(zhàn)略類游戲。游戲的劇情取自弗蘭克·赫伯特的同名科幻小說，玩家需要采集香料，建造各種建筑物，消滅更強(qiáng)大的敵... 全文 沙丘2000中文版
    沙丘2游戲中文版 1個(gè)回答 2024年10月06日 16:54 《沙丘2》是一款即時(shí)戰(zhàn)略游戲，有中文版可供玩家下載和游玩。該游戲由西木工作室開發(fā)，于1992年由Virgin Interactive發(fā)行。游戲的發(fā)售受到了玩家和... 全文 沙丘2游戲中文版
    沙丘 中文版 1個(gè)回答 2024年10月06日 15:32 《沙丘》這部小說有三種中文譯本。最早的是漓江出版社2001年1月出版的，由文楚安翻譯。第二個(gè)譯本是科幻世界大師叢書版，于2006年1月出版，由顧備翻譯。第三個(gè)譯... 全文 沙丘 中文版
    沙丘中文版小說 1個(gè)回答 2024年10月06日 14:58 《沙丘》這部小說有三種中文譯本。最早的是漓江出版社2001年1月出版的，由文楚安翻譯。雖然在翻譯時(shí)期網(wǎng)絡(luò)資訊有限，但總體來說翻譯質(zhì)量并不差。其次是科幻世界大師叢... 全文 沙丘中文版小說
    沙丘2和沙丘1 1個(gè)回答 2024年10月06日 13:40 《沙丘2》是丹尼斯·維倫紐瓦執(zhí)導(dǎo)的電影，是根據(jù)弗蘭克·赫伯特的同名小說改編而成的。它是《沙丘》六部曲的第一部《沙丘》的續(xù)集?！渡城?》講述了一個(gè)發(fā)生在距今2萬年... 全文 沙丘2和沙丘1
    沙丘中文版下載 1個(gè)回答 2024年10月06日 13:34 可以找到沙丘2000中文版的下載信息。沙丘2000中文版是一款由Westwood公司推出的即時(shí)戰(zhàn)略類游戲，游戲內(nèi)容豐富，內(nèi)置了3大勢力，玩家需要選擇勢力并與電腦... 全文 沙丘中文版下載
    沙丘7沙丘獵人 1個(gè)回答 2024年10月06日 11:47 《沙丘7：沙丘獵人》是弗蘭克·赫伯特的原始沙丘系列的續(xù)集之一，由布萊恩·赫伯特和凱文·J·安德森合作撰寫。這本科幻小說是根據(jù)弗蘭克·赫伯特留下的筆記創(chuàng)作的，延續(xù)... 全文 沙丘7沙丘獵人
    沙丘2中文版 1個(gè)回答 2024年10月06日 11:14 《沙丘2》有中文版。 沙丘2中文版