首頁 小說問答

長相思的古詩翻譯

長相思的古詩翻譯

2025年02月14日 17:21

1個(gè)回答

以下是部分關(guān)于 《長相思》 的古詩翻譯：
- 晏幾道的 《長相思》 中“若問相思甚了期，除非相見時(shí)”的翻譯為：若問這相思什么時(shí)候才有盡頭，除非是在有情人彼此相見之時(shí)?！坝严嗨颊f似誰，淺情人不知”的翻譯為：這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。
- 納蘭性德的 《長相思》 “山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲?！钡姆g為：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。
《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    長歌行古詩原文 1個(gè)回答 2024年10月13日 10:59 長歌行古詩的原文如下：青青園中葵，朝露待日晞。陽春布德澤，萬物生光輝。常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？少壯不努力，老大徒傷悲。 長歌行古詩原文
    長歌的原文古詩 1個(gè)回答 2024年10月13日 00:17 長歌的原文古詩如下： 青青園中葵，朝露待日晞。 陽春布德澤，萬物生光輝。 常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。 百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？ 少壯不努力，老大徒傷悲。 長歌的原文古詩
    夢江南古詩翻譯 1個(gè)回答 2024年10月09日 01:17 The poem "夢江南" can be translated as "Dreaming of the South of the Yangtze River"... 全文 夢江南古詩翻譯
    冬至龍輔古詩翻譯 1個(gè)回答 2024年10月07日 07:34 冬至龍輔古詩的翻譯是：“冬至宵雖短，孤眠恨自長。枕單寒入夢，窗破月窺床?！?/span> 冬至龍輔古詩翻譯
    詠牡丹古詩王溥翻譯 1個(gè)回答 2024年10月06日 03:14 王溥的《詠牡丹》描述了牡丹花的特點(diǎn)和價(jià)值。詩中提到，棗花雖小，卻能結(jié)果實(shí)；桑葉雖柔，卻能養(yǎng)蠶吐絲。相比之下，牡丹花雖然大如斗，卻沒有實(shí)用價(jià)值，只剩下空空的枝條。... 全文 詠牡丹古詩王溥翻譯