第一千一百九十六章：空間道具（中）
完成了前半部分的工藝，掛墜的外觀算是完成了，接下來(lái)，就是鏤刻內(nèi)部的紋理——原理上和傳送陣差不多，都是與空間相關(guān)的回路，只不過紋理風(fēng)格相差甚大，要強(qiáng)行打個(gè)比方，傳送陣就是一個(gè)有著明確回路的復(fù)雜電路圖，但只有一個(gè)總開關(guān)，一條總路線，而空間道具內(nèi)部的紋理，同時(shí)包含兩條主線，一條進(jìn)一跳出，這是一眼就能分清楚的，但兩條線路之中的串聯(lián)、并聯(lián)、電阻、分開關(guān)、...
索絡(luò)塔
今日一章到！ 好久沒做的翻譯系列。 車?yán)遄樱╟herries）就是櫻桃 黑布林（black blum）就是李子 拍戲吊威亞（wire）就是繩子 苦力，大概清朝末年引進(jìn)的，原文coolie 南海的曾母暗沙，原文JamsShoal 維他命是vitamin 媒體是media 幽默是humor 霸凌叫bully 來(lái)自德語(yǔ)的蓋世太保，原文（GeheimeStaatsPokizei）是指秘密警察，縮寫Gestapo，霸氣又邪惡 我們知道中國(guó)china是瓷器，而上海（Shanghai）如果不大寫，就是綁架的意思 還有一些專業(yè)性詞匯都來(lái)自西方——拓?fù)洌瑤缀?，共和?guó)，政治，政黨，權(quán)利，憲法，法治，以太。尤其是最后一個(gè)，哈哈！ 還有一些來(lái)自日文的，比如派出所，達(dá)人。骨干，耽美，社會(huì)，殺馬特。當(dāng)然這個(gè)殺馬特smart其實(shí)是英文轉(zhuǎn)日文再傳到中國(guó)的……這個(gè)好像說(shuō)過了？ 那再說(shuō)一個(gè)英文轉(zhuǎn)日語(yǔ)，我們熟悉的哆啦A夢(mèng)，其實(shí)就是dream，夢(mèng)啊——作者已經(jīng)明確告訴我們，這只是一個(gè)美好的夢(mèng)。 還有“哦啦哦啦”“木大木大”的“砸瓦魯多”，其實(shí)就是（TheWorld）日本人發(fā)音就這么魔幻。 今天就到這里，要請(qǐng)大家繼續(xù)投票打賞，留言評(píng)論，支持本書，謝謝！