“你看起來(lái)不認(rèn)識(shí)我了?！?p> 這是這個(gè)三體人說(shuō)出的第一句話。
白河凝視了這個(gè)三體人半晌，搖了搖頭：“抱歉，在我眼里你們都長(zhǎng)得差不多，我知道你們之間可以用身體的色調(diào)分辨彼此，但我目前還并沒(méi)有這種分辨力，只記得這些天你似乎沒(méi)來(lái)過(guò)。”
“真是個(gè)令三體人無(wú)法辯駁的說(shuō)法，不過(guò)我們看地球人也是一樣，沒(méi)有輔助信息系統(tǒng)，我們也很難把辨識(shí)度具體到某個(gè)地球人身上?！比w人道：“也許我們?cè)撛僬J(rèn)識(shí)一下，我是三體星上第一個(gè)與你對(duì)話的三體人，同時(shí)也是生態(tài)研究部門(mén)的負(fù)責(zé)人?！?p> “原來(lái)是安培拉星人?！?p> 白河恍然，想起了那天對(duì)話的內(nèi)容，
“是的，我們談?wù)撨^(guò)這個(gè)話題?！比w人說(shuō)。
“我有點(diǎn)奇怪，根據(jù)我這些天接觸的這些三體人來(lái)看，我應(yīng)該已經(jīng)被轉(zhuǎn)移出你所屬的部門(mén)了才對(duì)。”
“你似乎不知道你為我們政府帶來(lái)了多大的亂子。”實(shí)時(shí)翻譯系統(tǒng)很擬人化地發(fā)出一聲來(lái)自三體人嘆氣聲：“這些天對(duì)你進(jìn)行詢問(wèn)的人里面，接近四分之三已經(jīng)被判有罪了。”
“有罪？”
“是的，按照我們?nèi)w人的法律，這些人在脫水之后會(huì)被放在廣場(chǎng)上燒掉?！?p> “恕我直言，有點(diǎn)小題大做。為什么？”
對(duì)于三體的‘有罪’概念白河是明白的，他只是震驚于三體人的執(zhí)行力度。
僅僅是和向自己?jiǎn)栐?，就?wèn)出一堆有罪的，難怪最近那一批來(lái)問(wèn)話的家伙一個(gè)比一個(gè)緊張。
如果不是看過(guò)原著，知道三體星奇葩的政治體制，白河恐怕會(huì)更加震驚。
“你并不了解情況，這些天詢問(wèn)你的人主要是謊言鑒別部門(mén)，我們?nèi)w人的交流方式?jīng)Q定了我們?cè)诮涣鲿r(shí)候無(wú)法說(shuō)謊，然而因?yàn)槲覀兊囊恍┯?jì)劃，其他智慧種族的謊言能力成為了我們的重點(diǎn)研究對(duì)象；這幾個(gè)紀(jì)元以來(lái)，我們對(duì)于謊言尤其是人類(lèi)的謊言能力有了一定的研究。
你的那些言論聽(tīng)起來(lái)非?；闹嚕谑窃讻Q定讓這些專(zhuān)業(yè)人士來(lái)戳破你的謊言……”三體人再次嘆了口氣：“結(jié)果他們就有罪了?！?p> “哈哈?！卑缀有α似饋?lái)：“你們的元首似乎并不相信我說(shuō)的話?！?p> “它們太過(guò)荒謬，我第一次聽(tīng)到的時(shí)候也不信。”
“現(xiàn)在呢？”
“半信半疑，不過(guò)如果你說(shuō)的話是假的，那么你的造假能力顯然超過(guò)三體星現(xiàn)在的技術(shù)研鑒定范圍，我想地球人還不完全具備這種能力。盡管如此……我仍然很難相信你?！比w人道。
“可以理解。”
“元首非常之不滿意，他認(rèn)為這個(gè)部門(mén)連如此荒謬的謊言都無(wú)法戳破，那么一定是有人在其中犯罪?！?p> “于是這個(gè)部門(mén)大部分的人都犯罪了？”
“是的?！比w人嘆了口氣，敲了敲他面前的同聲翻譯裝置：“其實(shí)他們大多數(shù)都不該死，這個(gè)東西的發(fā)明，他們是做了重要工作的，你知道我們接觸到謊言這個(gè)概念之后，這件東西第一次應(yīng)用是來(lái)做什么的嗎？”
“我猜猜……”白河看了看三體人：“假設(shè)兩個(gè)三體人通過(guò)這件儀器交談，都各自將說(shuō)話的空間封閉起來(lái)的情況下，你們就擁有說(shuō)謊的能力了吧?！?p> “不錯(cuò)，這給我們的社會(huì)帶來(lái)了許多問(wèn)題。”三體人有些無(wú)奈地?fù)u了搖頭：“謊言鑒定部門(mén)這些紀(jì)元以來(lái)，對(duì)付的大部分人其實(shí)是我們?nèi)w人自己。”
“聽(tīng)起來(lái)真諷刺?！?p> “是很諷刺，在接觸到外界文明之后，我們首當(dāng)其沖受到了不可逆的污染，自從說(shuō)謊這種事情在我們這里變成技術(shù)性可行之后，用各種方式欺騙的人越來(lái)越多了。”三體人無(wú)奈地?fù)u了搖頭：“新的謊言鑒定部門(mén)還在重組之中，重組未完成之前，我申請(qǐng)上司允許我來(lái)完成之前未完成的研究工作?！?p> “這對(duì)我來(lái)說(shuō)真是一項(xiàng)辛苦的工作啊?！卑缀泳栈ㄒ痪o道。
“是的，我希望你暫時(shí)忍耐，文明的記錄是一個(gè)很?chē)?yán)肅的過(guò)程?！比w人道：“在我們征服地球之后，你也許會(huì)獲得自由?！?p> “征服地球，這些天我很多次聽(tīng)你們談過(guò)這個(gè)征服地球的事情，介意我了解一下其中的事情嗎？”白河問(wèn)。
“當(dāng)然，這并不是什么保密計(jì)劃，甚至連地球人都知道我們?cè)趯?duì)付他們，我們利用智子停滯了地球的科技，嗯，你可以把智子理解成為一種壓縮到粒子尺度的智能機(jī)器人；而我們的艦隊(duì)四百年之后就會(huì)到達(dá)，以地球人現(xiàn)在的技術(shù)水準(zhǔn)，面對(duì)我們的征服不可能具有反抗之力?！?p> 白河恰到好處地露出疑惑的神情，三體人似乎也希望通過(guò)說(shuō)話解悶，不厭其煩地向白河解釋一些名詞。白河也不斷發(fā)問(wèn)，將自己從原著劇情中得知的一些概念從三體人這里變成‘我從你嘴里聽(tīng)到的’。
他知道這可能是三體政府換了個(gè)方式從自己這里套取情報(bào)，但這又有什么關(guān)系呢？
……
“但他們還在反抗？”
“是的，他們?cè)诜纯?。”三體人嘆了口氣：“徒勞的反抗，他們自己的政府就是一團(tuán)糟，還有一部分地球人還在暗中支持我們?！?p> 是啊，一團(tuán)糟的民粹政府加腦殘的邪教帶路黨。
“征服之后，三體人準(zhǔn)備怎么做呢？”
“誘導(dǎo)他們自相殘殺，使用基因武器，終結(jié)地球人的繁衍能力?！?p> “真殘酷?！卑缀舆屏诉谱?，從真人嘴里聽(tīng)到這句話的確比在書(shū)本上看到的要震撼一點(diǎn)兒。
“這個(gè)宇宙本就是如此的殘酷，地球人的傲慢太過(guò)分了?！比w人開(kāi)始擺弄機(jī)械，從白河身上取下血液和鱗片，工作的同時(shí)并沒(méi)有關(guān)閉翻譯裝置，而是冷酷地吐起了嘈：“他們奢侈地坐擁著安全的宇宙環(huán)境，用極其低微的成本就能自由地生息繁衍？而三體人每個(gè)亂紀(jì)元都要在死亡線上掙扎，好的時(shí)候脫水等待著運(yùn)氣降臨，壞的時(shí)候就要舉族滅亡，只有藏在地下的少數(shù)可憐蟲(chóng)碰運(yùn)氣才能活過(guò)那種災(zāi)難？宇宙將這樣的環(huán)境賜給我們，卻讓地球人享受那樣完美的星球。當(dāng)我們?cè)陔S時(shí)滅亡的危險(xiǎn)之下一點(diǎn)一滴地生產(chǎn)資源，研究技術(shù)，只是為了在下一次亂紀(jì)元時(shí)候增加那么百分之幾的種族幸存的可能性，我們?cè)谶@樣做的時(shí)候，地球人在做什么？無(wú)節(jié)制地互相屠殺嗎？建立無(wú)效率的可笑政府相互扯皮？完成近距離太空探測(cè)后就將研究部門(mén)關(guān)閉？目的僅僅是為了打倒政治路線上的對(duì)手？
這個(gè)宇宙間竟然存在這種不公平的事情！
三體人要改變這一切，把地球從浪費(fèi)宇宙恩賜的墮落人類(lèi)手里面拯救過(guò)來(lái)！這難道不是宇宙賦予我們的正義嗎？”
我窮我要搶?zhuān)矣欣?，富人浪費(fèi)東西，我搶得對(duì)，我是正義的。
以提煉中心思想的方式，白河在心底把三體人的長(zhǎng)篇大論盡可能簡(jiǎn)單地用自己的語(yǔ)言總結(jié)了一遍，然后對(duì)照了一下原文，嗯，沒(méi)毛病。
“你認(rèn)為人類(lèi)是墮落的？”
他等待著三體人從有些激動(dòng)的情緒中平靜下來(lái)才開(kāi)口：“不過(guò)這里我就有一個(gè)問(wèn)題，換位思考一下，如果三體人和地球人換了角色，你認(rèn)為三體人就不會(huì)像地球人那樣墮落嗎？”
這個(gè)問(wèn)題引發(fā)了三體人的沉默，附近的三體人體表炫動(dòng)的光輝也一瞬間凝固下來(lái)，這些三體人的科技精英們?cè)诔聊笏坪醵虝旱亟涣髁艘环罱K白河聽(tīng)到一聲嘆息：
“……會(huì)，甚至恐怕我們的長(zhǎng)相與生理特征都會(huì)完全交換過(guò)來(lái)，現(xiàn)在的情況也一定是生活在三體星的地球人去征服居住在地球上的墮落的我們?！比w人再?lài)@了口氣：“你說(shuō)得對(duì)，舒適的環(huán)境導(dǎo)致墮落，這似乎一種真理，不過(guò)即使如此，由更勤勞、更加迫切地要改變命運(yùn)的三體人占領(lǐng)地球，又有哪里不符合宇宙之中的道理的呢？又有誰(shuí)能夠說(shuō)明，宇宙的道理究竟是什么呢？除了數(shù)學(xué)公式和物理規(guī)則，又有什么道理能夠自大到為宇宙的真理代言呢？大概是我們的態(tài)度也開(kāi)始變得狂妄了?！?p> “也許有一天，征服了地球的我們的后輩，也會(huì)變得和地球人一般驕傲自大、奢侈墮落吧；或許他們也會(huì)開(kāi)始相信自己的道理與正義能夠?yàn)橛钪娲裕蛟S他們會(huì)同情被他們祖先毀滅殆盡的地球人，甚至其中可能會(huì)出現(xiàn)一些所謂的好三體人，對(duì)自己祖先們的罪行進(jìn)行所謂的懺悔和批判吧?！?p> 翻譯器里傳出三體星人干癟的笑聲：“想像一下實(shí)在令人難過(guò)，不過(guò)我倒是期待那一天早些到來(lái)，雖然我注定等不到那一天了。”
“征服是為了墮落嗎？”
“不，這是為了生存！
為了逃離隨時(shí)直面滅亡的日子，哪怕帶來(lái)墮落這種副產(chǎn)品，也是值得的?！比w人憧憬道。
“這么說(shuō)，你們?cè)敢鉃榱松姹池?fù)墮落，如果……我是說(shuō)如果，”白河斟酌著說(shuō)道：“如果有其他種類(lèi)的方式，同樣可以得到生存，但你們也許會(huì)付出其他的代價(jià)，你們會(huì)接受么？”
“你在說(shuō)什么？”房間里的三體人在白河說(shuō)完的一刻停下了手上的工作，三體人陷入了奇怪的沉默好一陣，他才略帶遲疑地反問(wèn)，氣氛驟然凝固了下來(lái)。