（?. ?）未知頁碼 一頁日記

　?。?.?）未知頁碼一頁日記

　?。ㄟ@似乎是一頁日記？記載了什么？它是誰的？）

　　九月四日。今天又是晴天。沃杜布似乎從來沒有過下雨的時(shí)候。我都不記得上一次看到雨是什么時(shí)候。

　　十二月十日。今天是大風(fēng)天。我有些想念阿沃涅格的平靜生活。沃杜布的甜酒讓我感到惡心。米勒（注：Miller Lorenz，弗農(nóng)·洛倫茲的兒子）給我捎了兩瓶維奈西卡（Vernaccia）。我不是很喜歡它的味道。我們喝了很多。那家伙喝醉了就說胡話。他說他要接管船隊(duì)了?；蛟S這是我的機(jī)會(huì)。

　　二月二十日。晴天。小洛倫茲那家伙真的接管了商隊(duì)。我還以為上次他在開玩笑。他分享了好多有趣的事情，當(dāng)然還有葡萄酒。說船員們跑港口的時(shí)候聽到那些無信者們的狗屁謊話，那些人聲稱沒有通過自性測(cè)試的人也能成為擁有者，土撥鼠都編不出這樣的謊。

　　四月二日。米勒似乎很忙，有段時(shí)間沒見他了，賺大錢的人都很忙。我們的生意還不錯(cuò)。依舊沒有戒指的消息。

　　四月五日。晴天。韋伯斯特居然邀請(qǐng)來一位圣光教堂的歷史學(xué)者修訂沃杜布史，圣光在上，這恐怕都不知道要浪費(fèi)多少錢。翻翻書，更正錯(cuò)誤，隨便找一個(gè)本地人都能做的事情，他們居然為此找了個(gè)外人。也許他能在歷史中找到那枚戒指，誰知道呢。

　　五月十三日。這幾天全是糟糕的事情。圣光都不知道在沃杜布會(huì)下雨。雷尼爾那個(gè)偏執(zhí)的蠢貨居然還沒放棄。我得想想我的后路。過往的商人們說蒂爾珀希那邊不太安全，無信者在作案，事情有些奇怪。

　　五月十六日。韋伯斯特最近不太高興，真不知道他這種不通政事的人怎么會(huì)感到不高興，肯定是那個(gè)學(xué)者為了編書收了他一大筆錢。

　　六月七日。不知道米勒什么時(shí)候回來。我已經(jīng)喝膩了甜燒酒，不過我更期待新的進(jìn)賬。

　　九月二十六日。船沉了，都說是洛倫茲家的船！希望我的貨沒在船上，要不然我的損失就不止是金幣了。

　　十一月七日。那個(gè)歷史學(xué)者，好像叫安東尼奧，他到處邀請(qǐng)人給他講故事。只有土撥鼠才愛干這樣的蠢事。不過我居然沒被邀請(qǐng)，這證明他比土撥鼠還要蠢。

　　二月二十日。晴。內(nèi)城墻的修整又得好大一筆錢，韋伯斯特沒錢的時(shí)候，會(huì)更喜歡發(fā)脾氣，說到這個(gè)，他最近脾氣越來越差了。

　　三月二日。有一段時(shí)間沒見到米勒。我今天問了老洛倫茲，他說他的小兒子在做大生意。真好！如果我有一大筆錢，我就不用擔(dān)心失去職位了。

　　四月二十一日。沃杜布已經(jīng)不安全了，兩起失蹤案，連圣光教堂都不安全。我能感覺到內(nèi)城的氣氛很古怪，有什么不好的事情要發(fā)生了。這種感覺，我不知道，什么時(shí)候出現(xiàn)的。古怪樂器聲。發(fā)生了什么？執(zhí)政官憂心忡忡，倒是老洛倫茲絲毫不擔(dān)心。

　　四月二十四日。公爵大人的兒子居然出現(xiàn)了，我聽說大人和他兒子的關(guān)系并不好。他似乎是案件調(diào)查員，因?yàn)樗蛔屛腋嬖V其他人他要進(jìn)入教堂。這些都不重要，七教會(huì)總能把事情解決了。那個(gè)安東尼奧，他的來歷似乎不簡(jiǎn)單，一個(gè)讓我感到恐懼的人。

　　四月二十五日。我聽說警局有人員失蹤了，我沒有見到喬治。沃杜布不太安全。

　　四月二十六日。米勒邀請(qǐng)我去晚宴。我沒有拒絕。