（2.8.2）656-4-23 沃杜布 埃文

　?。?.8.2）656-4-23 沃杜布埃文

　　當(dāng)證據(jù)擺到眼前，我起初以為安東尼奧必定不會改變說法，或者我也想過，學(xué)者完全認(rèn)真地對待我的解讀，屋內(nèi)光線不太明亮，他要我開了窗，多給他一點(diǎn)時(shí)間，然后我看他專心地翻閱一些厚厚的書籍，能認(rèn)出來上面全是古代文。文字很小，學(xué)者拿著放大鏡幾乎湊到紙上。之后，他嚴(yán)肅地承認(rèn)了他的錯(cuò)誤，“我真笨，我很抱歉，我的譯文是錯(cuò)誤的?！?p>　　我不曉得我的幻想是過于孩子氣了。

　　“古代語言，可那是一種已經(jīng)死亡的語言，它比蘭弗語還要難。埃文，你得知道每個(gè)人都有長處和短處，我擅長研究歷史，并非...”事實(shí)上，他讀完了我寫的推斷和譯文，非常不高興地說，“破案或者做出任何解釋?！?p>　　“其下如其上...”

　　“安東尼奧先生，”我對他說，“我可以付錢...”

　　“不，那些用來買瓜的（cum quibus mercantur melones，指金錢），請不要這樣說?！彼呀?jīng)完全沒了耐心，我竭力回想到底是什么觸怒了他，他冷淡，如此堅(jiān)決地拒絕我，“這段時(shí)間修訂沃杜布史讓我忙得不可開交，若不然，我真希望有時(shí)間和克萊門特談一談，他不該這么隨意地讓你深入接觸古代文?，F(xiàn)在請你離開?！?p>　　安東尼奧說得極其嚴(yán)肅，是的，如果克萊門特牧師沒有死，他一定會同意歷史學(xué)者的看法——或者該說是給的勸誡。但是，我知道這不可能了，導(dǎo)師死了。我凝視他好半晌，然后才跟他說：“我的導(dǎo)師已經(jīng)不在了，圣波拉修斯教堂只有我還活著?！?p>　　說著這句之前，我還存有試探安東尼奧的想法，我想起夢中導(dǎo)師對我說的話，“是的。他是個(gè)博學(xué)、慷慨的人，但是他不站在你這邊，更不值得你的信任，你要明白這點(diǎn)，回想一下，他說過的話，想想他為什么要這么做?！蔽业膬?nèi)心仍有一部分似乎想證實(shí)安東尼奧是知情者，講出口后，一如讓我回想起那一晚的感受，該怎么說呢......我的勇氣、憤怒燃燒不止。爆發(fā)的情緒幾乎沖昏了我，甚至我的想法快要一股腦地脫口而出，“先生，我想知道20號究竟發(fā)生了什么！我想知道誰來承受我的怒火！”

　　“我想要答案?！蔽掖舐曊f。

　　也許，這不是個(gè)聰明的主意，但是我的遭遇讓安東尼奧放下了他的淡漠，綠色的眼睛有著歉意，他走過來，拉著我坐下，給了一個(gè)溫暖的擁抱。

　　“我很遺憾。埃文，對他們的死，我很遺憾。”他安慰我說：“你受苦了?！?p>　　他低聲問我：“有一個(gè)問題，埃文，它對我們非常重要，20號你有沒有親自見到克萊門特牧師？”

　　四下沉寂，我后頸的汗毛因可怕的想法感到刺痛，然后整個(gè)腦袋都要麻木，我從來沒有會懷疑導(dǎo)師做了什么，就像從未確認(rèn)過，如果這句古代咒文是災(zāi)難之源，克萊門特牧師究竟有沒有成為它的受害者。我曉得這個(gè)句子（其下如其上），顯而易見地出自非常隱秘的地方?？植赖牡驼Z，昨日我聽見過，而它，瓶子里的羊皮紙，我?guī)г谏磉?，但是考慮到它的危險(xiǎn)，我不認(rèn)為現(xiàn)在是向安東尼奧坦白它的時(shí)機(jī)。

　　“醒醒，埃文?！?p>　　我僵硬地回答：“不，我沒有?！?p>　　安東尼奧低頭瞄著雜亂的桌面，他猶豫了一會，想要說明白某些秘密，“我沒有想到克萊門特會做那種選擇?！墩軐W(xué)之惡》有一句話，試圖講述一塊傳說中的石頭和人之間的關(guān)系，這塊石頭在你之下，猶如遵從；在你之上，猶如支配；如果源于你，猶如知曉；在你四周，猶如與你平等?！?p>　　“可是這塊石頭又是怎么回事呢？”我問。

　　沒能等到答案，突然的敲門聲打斷了我們的交談。安東尼奧開了門，是一位年輕的女性，她熱情地給了學(xué)者一個(gè)擁抱，行了貼面禮。學(xué)者邀請她進(jìn)來，顯然，他們熟識。

　　“好久不見，安東尼奧先生?！彼f的是奧斯特語，有明顯的蘭弗口音。

　　“伊絲黛拉小姐，特奈婭（筆者注：Tenaja，顯然是用簡妮特的名造出來的詞）大師的學(xué)徒，擅長使用草藥。這位是埃文先生，導(dǎo)師是克萊門特，他非常擅長，擅長破案?！?p>　　學(xué)者充當(dāng)了中間人。我起身，禮貌地笑了笑。這是伊絲黛拉與我的第一次見面，她給人印象深刻，我不曉得有沒有適宜的字眼來談?wù)撍臉用病赓|(zhì)，她確實(shí)與其他美好事物一樣，讓目光想多停留一些時(shí)間。聽他們的交談，我知道伊絲黛拉小姐是特奈婭大師的信使，好奇心不該用在不合適的地方，于是我打消了念想。

　　“伊絲黛拉，能麻煩你找出來學(xué)習(xí)古代語的書嗎，記住，就是你之前用過的，在我的書柜上，請找到它們拿過來。”

　　安東尼奧把她支走，繼續(xù)起了剛才的話題，說：“其下如其上，這句咒傳說可以煉制石頭，它是通往謎底的拼圖，眼下還缺了一塊，那對你并不必要。你要知道，事情自然而然地發(fā)生，如同夜幕降臨，白日西沉。希望你能原諒，我無法向你坦白，因?yàn)槲視缘?，我的話語必定將動搖你的信念。如果你對我還留有一絲信任，請給我五天時(shí)間，在這期間，我會教導(dǎo)你基礎(chǔ)的古代文知識。我希望到了時(shí)機(jī)，你用你自己的眼睛去看一看，看一看20號的沃杜布，由你經(jīng)驗(yàn)，由你判斷?！?p>　　學(xué)者確實(shí)擔(dān)心我以過于隨意的方式接觸古代文，我也確實(shí)不想漫無目的地摸索。我熱切地感謝他，又承諾會付以金錢，但是他拒絕了。然后，他為了寬慰我，講了一些簡單的古代文知識，神秘又吸引人。我發(fā)誓那些知識，猶如神圣的香油，令人沉醉又敬畏。接著講到神秘物品的時(shí)候，我突然想到20號夜從學(xué)者屋子帶走后來消失不見的書。

　　“先生，您是否介意我再問一個(gè)問題？”

　　“當(dāng)然不?！?p>　　“關(guān)于那本書，贊美新騎士團(tuán)，它消失不見了?！?