（2.7.5）656-4-22 沃杜布 埃文

　　（2.7.5）656-4-22 沃杜布埃文

　　“不。別打開它！它會侵蝕心靈！”

　　喬治的警告及時地制止了埃文。

　　“我認為它是埃弗頓一家的死因?！本L面色嚴肅，告誡道：“這里面的羊皮紙記載了古代文和一個咒印。它們弄亂漁夫的心靈。我現(xiàn)在還能感覺到我所見的異象，被鮮血染紅的土地，整個世界都會成為一個怪物。就好像......”

　　魔鬼的地獄。喬治張了張口，終究沒有說出來，在圣波拉修斯教堂內，他的顧忌或許是不確定言說這個不好的詞能被圣光會的天父降罪。

　　“也就是說，埃弗頓在死者島上受到了它的蠱惑，之后死于異教儀式?！卑Ｎ淖プ×藛讨窝哉Z的重點，他有一些不確定的感覺，就好像思維自如地運轉起來，也沒有仔細沉思，飛快地拋出了另一個關鍵問題，“你還記得你看見的古代文嗎？”

　　“只有一些?！?p>　　就這樣，兩個人去到藏書房。喬治把他記得的古代文重現(xiàn)于紙上，como o que está em cima。而埃文盯著未干的墨跡，俯視陌生的文字，已有一陣功夫。年輕人幾乎找到了謎底的一部分，他拿了一本字典，從浩瀚的知識之海里尋求啟示。

　　O qu ta emba ix e co mo qu ta em cim a.

　　O que está em ba ix e como o que está em cima.

　　看到埃文沉思的模樣，喬治沒有講話。出于對破案的共鳴，警長有一種清晰且強烈的感覺，如果把它說成某種感應也無不可，但是喬治一直擔心，這種感受會被古代文，或者說古代咒文，奇異地扭曲到另一個地步。不過，對于埃文來說，這份擔心有些多余，他不是只依靠莽撞去解決問題，還依靠智慧，面對古代的東西，再謹慎也不為過。

　　縱是如此，當謎底被揭開時，埃文有些不知所措，他完全明白這句話的意思，下及是上，上及是下。很可能是他察覺到有什么神秘莫測的東西被隱蔽起來，誘使所有人去探聽，仿佛昏昧無知者渴求光的啟迪，埃文竭力地遏制奇異的情緒，——打開瓶子，追隨里面的聲音，念出這句咒文，一切答案會自然呈現(xiàn)，念出它——，他開始明白為什么喬治說羊皮紙記載的內容會腐蝕心靈，為什么埃弗頓會篤信古代咒文能賜予他力量。

　　埃文用奧斯特語說，“下即是上?！比缓笫且魂嚦聊?。

　　這個不算漫長的時間，埃文僅想著古代文的含義，案子的前因后果，整個世界上都沒有比找到謀殺導師的兇手更緊要的事情。

　　人與人的想法不可能一樣，經過與安東尼奧的一番談話，喬治放棄了猜謎游戲，在此之前，他的顧慮完全圍繞于沃杜布的洛倫茲家，誰都知道沃杜布的水手都是洛倫茲家的，考慮這點，沒有誰的嫌疑能超過它們，只不過弗農·洛倫茲是喬治的上官，很顯然通過正常手段，警長也奈何不了。

　　與學者交談之后，喬治的整個世界都分崩離析。“現(xiàn)在的我又是什么人呢？”喬治反復問自己。

　　其實，從島上帶走瓶子和羊皮紙的那一刻，喬治就后悔了，他完完全全清楚隱藏于幕后的人會為了羊皮紙追過來，但是說不清是自己打算行正值的事情，做神的義人，還是說正義感和職責讓自己不得不這么做，亦或者是，他因害死曾經的主人心感內疚，要通過行善來尋求心靈的平靜。

　　從歷史學者的話中，他才意識到為什么過去的幽靈（指拉布爾丹）又通過夢境回來，因為嗅到了死亡的氣味，從里耶卡鎮(zhèn)出事的那一天開始，死亡就來過，之后每一天都越來越近?，F(xiàn)在的我就是曾經的我，不論喬治做了多少好事，迪肯始終是一個畏懼死亡，自私自利的人，安東尼奧一定知道了吧，或許他已經看見了我的命運，曾經的死亡以及將來的死亡，警長悲觀地想著。

　　悲傷的過往和未來讓警長疲憊不堪，他把瓶子放在一旁，找了椅子坐下。他不曉得有沒有東西能支持精神世界，允許他繼續(xù)在為數(shù)不多的日子活下去。也就是這個時候，他想到了蕾拉。在每個絕望的時間蕾拉都出現(xiàn)，她雙手從喬治身后抱住他，喬治能感覺到她的皮膚的溫度，她的長發(fā)貼著喬治的臉頰，熟悉的發(fā)香是一切的意義，就好像又回到那一天下午，蕾拉和喬治牽著手，漫步至海岸的盡頭。蕾拉不需要開口，說她多么愛他，說他們的感情是永永遠遠的。是的，僅僅一個擁抱，告訴他只是在夢里，一個塵世的遙不可及的女人的愛，除了是一場夢，還能是什么呢？

　　殘酷的現(xiàn)實太絕望了，所有清醒的人都難以被麻醉，只有失去得不到的東西會使他們想起偶爾有之的快樂。于是他們架構了觀念中的世界，是美麗的，那個地方，被夢麻木的感覺才是真理，他們的真理，唯一的真理。其余一切都是描述現(xiàn)實殘酷的畫面，每一幅都是多余的，畫布陳腐、暗淡無光，景物單調，失去靈魂。

　　某人的筆記：渴望便是王冠，但不要欲壑難平。

　　(部分段落缺失)

　　埃文不了解喬治的精神世界正在經受毀滅，他與別人交談的時候容易走神，很大一部分源于這個年輕人的思考方式，一旦掉進思維之中，就像沃杜布的潮汐，再難停下。

　　埃文的心跳也慢下來，他出神地望著搖曳燭光中的圣人畫像，那是殉道者查士丁尼，是宣揚將神學和哲學放在同一層面看待的圣人。靜謐的氛圍讓埃文的身體漸漸放松，同時，他沒有發(fā)現(xiàn)自己比以往任何時候都要更加清晰地思考起來：埃弗頓一家死于古代文的某種儀式，安東尼奧先生對殘缺的文字進行解讀，不止一個人見到了這個譯文，為什么只有圣波拉修斯教堂受到了襲擊?？巳R門特導師從安東尼奧先生的譯文里讀出了什么特殊含義？

　　第一個進入埃文腦海的想法是譯文是錯誤的，但導師的解讀是正確的！緊接著，他意識到一個可怕的答案，有人想要知道古代文的含義，有人卻要阻止，因為這個咒文肯定不是好東西。里耶卡鎮(zhèn)的案子和教堂的案子不是同一個犯人做下的，而且罪犯很可能已經離開沃杜布了。

　　但是導師認為教堂受到襲擊與我的身世相關，埃文又仔細回憶夢里的那句話，“價值連城的書籍送到你的手中，不論安東尼奧還是，他的指使者，計劃都環(huán)繞你展開，但是我不認為安東尼奧與失蹤案有所聯(lián)系，在這一點上，你一定要相信我。你也許知道也許不知道，但是，我希望得到你的原諒，針對教堂的襲擊，這件事很可能關系到你的姓氏?！?p>　　書！安東尼奧先生送給我的那本書！它不見了！

　　是它救了我嗎，讓我沒有死于對教堂的襲擊。最有可能的解釋是我或者我的身份對安東尼奧先生來說很重要，難道他是我的家人嗎，埃文想著，最擔憂的是安東尼奧先生的角色，他似乎了解很多內情，看起來不像壞人，導師卻認為他又是一個不值得被信任的人。

　　然后是關于什么時候能使用神秘力量，埃文不確定自己的覺醒和《贊美新騎士團》還是和導師暗格的石頭緊密關聯(lián)。

　　“我打算拿著它找安東尼奧先生談一談，”埃文回過神后，說道。

　　這讓喬治想起來不舒服的談話以及對安東尼奧的敬畏，要說起來，還是不久前發(fā)生的事情。

　　“你可要小心了。”警長有些心不在焉，擺出一個不太看好他的表情。

　　“我會的。還有什么新線索嗎？”

　　“如果是說二十號夜晚，我完全沒有頭緒。”

　　埃文也知道20號那天夜里喬治喝得醉醺醺的，而且整個沃杜布都聽見了怪異的音樂聲，所有人都做了個好夢，這必定與兇手有關，

　　“但是，如果說這個瓶子。”喬治頓了一下，“我相信是洛倫茲家的人把它藏在島上的?！本L卻沒說安東尼奧也這么認為。

　　“我不懷疑你的看法?！卑Ｎ狞c頭，他意識到喬治也被卷進了本來只屬于自己的狂風暴雨，但是卻沒發(fā)現(xiàn)風暴是以死亡作為開始，同樣以死亡作為結尾的。

　　“有什么是需要我?guī)湍阕鍪裁磫?？”埃文問?p>　　“我把瓶子交給你，它和我在一起不安全。”

　　之后，兩個人又稍微交談了幾句，喬治就匆匆告別，他要去瑪莎的店，短暫地離開這個世界。那些承受著痛苦和絕望的人，只會獨自一個人品嘗它們的滋味，酒精則是唯一的調味品。