自古帝王以孑身之資，御臨寰宇，事蕃而力寡，故賴臣下之輔佐。以是或委天衡之權(quán)，或賜鉅億之賞，芻蕘樵薪之人，一恩可用改命；甕牖繩樞之徒，片獎(jiǎng)足以登臺(tái)。以是有佞近之人，假邇側(cè)而剖竭，受天子之降幸。今廣錄其事，以為《佞幸類》。
程替，字更始，蜀郡成都人。善樂，能歌舞，健步飛身。高帝在成都，引在左右，受太樂丞。
高帝初入洛，以為天下不足平，歌舞晝夜。替以為非宜，稱疾居家，帝頗思之，往幸其宅，問以何病。替對(duì)曰：“臣聞，居安而思危，然后可以為國(guó)。今皇秦雖取洛京，北臥殘梁，南臨強(qiáng)魏，士尚、袁善陸梁乎東海，馬隆、黃抗裂土乎西州。陛下滿目歌姬舞女，不見四奧之群雄，臣竊憂社稷，至于病篤也。”帝悟其言，握其手曰：“善矣，君雖少讀書，而此言勝蕓蕓書生遠(yuǎn)矣?！?p> 開陽(yáng)十八年，為太樂令，詔使改定國(guó)樂。帝以太樂館與后宮稍遠(yuǎn)，常思替而重其步趣之勞，遂詔移太樂館而近之。二十年，加給事中。是年病卒，時(shí)年六十一。
惠諍，字子直，西河人。以罪下蠶室，侍太宗于小狼王府。諍寡言而巧思，行事敏速，太宗頗嘉之，以家人相待。
太宗討不孝，使諍留衛(wèi)妻子于晉陽(yáng)，諍進(jìn)言曰：“臣有言，昧死請(qǐng)王上。”太宗惑曰：“子直但語(yǔ)?！痹唬骸敖裢跎霞绕鸨詢?nèi)侮洛京，并州將士皆冒罪棄家而從。王上今留妻子于晉陽(yáng)，是示將士以有后，則誰(shuí)竭心肝膽？不若從妻子南下，將士以王上有必前無后之心，勢(shì)悉奮力以戰(zhàn)。不然，眾將士睹王上慮妻子，各亦慮其妻子，皆思顧望，莫存戰(zhàn)心，焉有棄家而從王上者邪？”太宗善之，遂將妻子從軍。
昌武元年，受大長(zhǎng)秋。常在宮中，侍奉于太宗左右，太宗每賞賜金銀，以是諍家傾州郡。延昌元年卒，時(shí)年六十四。
田乂，字剛介，河內(nèi)溫人。乂身長(zhǎng)八尺有余，美姿貌，明媚皓齒，面若瑾玉。常為河內(nèi)計(jì)吏，上計(jì)于司隸校尉，屬太宗幸司隸府，見之甚悅，超擢為通直散騎常侍，侍從左右。
太宗既頗私乂，遂得出入宮掖，常與太宗共枕而眠。時(shí)陳瑞為中領(lǐng)軍，常諫帝以為不妥，帝不納。
后乂與太宗項(xiàng)夫人奸，事發(fā)覺，太宗大怒，遂詔轅之。
尉遲騰，字騏驥，會(huì)稽山陰人。少有勇氣，嘗手刃猛虎，名震會(huì)稽，遂為山陰尉。累遷會(huì)稽郡尉。
會(huì)稽太守奉光宗舉義，騰將兵隨從，每在左右，驅(qū)馳鞍馬，未嘗苦怨。諸將推光宗為帝，光宗驟聞，逡巡不知所措，騰拍案而起，曰：“天與不取，反受其咎，今我距之，是縱天機(jī)也，何疑之焉？”帝問眾曰：“宋公首舉義旗（注曰：時(shí)宋王猶為公，晉王為莒公），云集萬軍；莒公錄勛沙場(chǎng)，挫躓驕賊，何以至于我？”閩傅（注曰：光宗時(shí)為閩國(guó)公）韋淑對(duì)曰：“宋莒二公，位勢(shì)侔埒，一立而一不立，非宜也；且二公先帝之叔，繼嗣悖序，亦非宜也?！钡塾謫柋娫唬骸拔視?huì)稽所斎，兵士不滿萬人，甲械資糧，更不能等量觀之，何以敢稱尊？”淑又對(duì)曰：“夫君臨天下，在仁在德，不在兵糧也。”會(huì)稽郡丞柴蹤亦言曰：“公為太宗親孫，皇家血脈，此勝雄兵百萬?！钡鬯鞗Q意受之。
宏長(zhǎng)元年為中護(hù)軍，二年轉(zhuǎn)中領(lǐng)軍。光宗既以藩王入纂，孤立無援，故頗賴會(huì)稽之吏以為依輔。既踐阼，以會(huì)稽郡丞柴蹤為中書通事舍人、加侍中，會(huì)稽主簿冰玉為尚書檢校郎、加侍中，會(huì)稽司馬伍真為衛(wèi)尉，會(huì)稽記室萬泰為郎中令。
騰既掌中領(lǐng)軍，輔佐護(hù)衛(wèi)，竭心盡力，常日未升而已起，月已半而不寐，光宗頗勞之，數(shù)親幸其宅，與之歡燕。
永弘三年卒，時(shí)年五十三。光宗甚哀之，追贈(zèng)山陰侯。
韋淑，字伯文，豫章人。少耽學(xué)術(shù)，常徹夜苦讀，名聞?chuàng)P部。光宗皇考在閩聞之，請(qǐng)為光宗傅。
光宗舉義，淑從之。諸將推光宗為帝，光宗不能決，淑贊成之，事在上文。光宗既南面，以淑為光祿大夫、侍中，頗尊之，軍國(guó)有疑，常咨而后定。晉王、宋王、唐王亦敬之，每見必拜。
宏長(zhǎng)五年病卒于臨淄，時(shí)年六十七。有文集五卷。
柴蹤，字空卿，會(huì)稽句章人。蹤容貌潔美，修眉玉頰，狀似女子。為光宗所見于涂，愛之，薦而以為郡丞。
光宗舉義，蹤從之。諸將推光宗為帝，光宗不能決，蹤贊成之，事在上文。光宗踐阼，以蹤為中書通事舍人，加侍中。初，高帝置中書通事舍人，入直閣內(nèi)，出宣詔命。凡有陳奏，皆舍人持入，參決於中，樞紐章表，遂為機(jī)要，權(quán)傾天下。
蹤既兼有才貌，光宗頗近之，以是坊間頗訛傳其蜚語(yǔ)。晉王常以此諫帝，欲使出為大郡太守。光宗嘆曰：“皇叔欲出蹤，不若出朕?！睍x王聞此語(yǔ)大愕，以為光宗疑己（注曰：蓋晉王以為光宗所謂“不若出朕”乃憚己而疑之之辭耳），遂不復(fù)言。
永弘六年病卒，時(shí)年四十二，光宗聞之甚悲，不進(jìn)魚肉者數(shù)日，常哀思其人，遂詔畫工按帝語(yǔ)圖其像以觀之，其念追若是。追贈(zèng)句章侯。
冰玉，字叔潔，會(huì)稽諸暨人。以善書捷思，為會(huì)稽主簿。光宗為閩公時(shí)，喜弈，玉長(zhǎng)之，每與光宗對(duì)，常陽(yáng)為不敵，而使光宗險(xiǎn)勝，光宗遂頗好與玉弈，常曰：“我與玉弈，雖勝而有得（注曰：謂棋術(shù)有進(jìn)）?！?p> 光宗舉義，玉從之。宏長(zhǎng)元年，拜尚書檢校郎，加侍中。初，太宗以尚書事繁，而中書草令錯(cuò)駁常多，遂置檢校郎，以收中書之令于尚書臺(tái)，檢校其文字，蓋印然后送臺(tái)，得付六部。以是為詔令所關(guān)，遂為機(jī)要之臣，位品雖下，而權(quán)勢(shì)甚重，與中書通事舍人相侔。
永慶五年卒，時(shí)年六十二。玉在檢校二十余年，勤勉謹(jǐn)慎，未嘗有失，頗為光宗所重，賞賜鉅厚，資財(cái)越于公卿。
湯雅，潁川長(zhǎng)社人。有巧思，善工物。以罪下蠶室，入侍穆宗。穆宗好奇物，雅每能以異器上之，帝大喜，頗重之，受尚方令，加給事中。穆宗巡幸游樂之物，多雅所造，悉奇淫巧技，奢費(fèi)鉅眾。天正元年卒，時(shí)年五十一。
史臣曰：有秦東都之主，雖偶有幸于佞人，而多不速紊亂廟堂，此所以分明公私也。至于光宗委機(jī)要于親昵，受權(quán)柄乎佞狎，竟無至于禍毒，卒未亂乎綱紀(jì)，幸矣！
?。ㄗ⒃唬撼家詾椋斡谪艺?，不能混黑白而言之。佞幸之內(nèi)，有材堪重托者，有力難勝職者。若力難勝職者，則雖私而愛之，賜以金銀財(cái)幣足矣；而材堪重托者，得幸而用之，君臣推誠(chéng)，同心協(xié)信，可事半而功倍矣。察光宗之用尉遲騰、冰玉、柴蹤，諒皆佞幸之人，然辛勞勤慎，恪位敬職，以是觀之，則謂光宗有知人善任之名，不為虛矣，何以言幸其未至顛亂邪？）