第十七章 夜讀紅樓
吃過(guò)了面后，姜然微微沉默了一會(huì)兒，“看書吧?！?p> 除了看書，他還真沒(méi)有什么特別的想要做的，現(xiàn)在的他，沒(méi)什么追求，也沒(méi)什么理想，至于寫書，暫時(shí)也沒(méi)有這個(gè)必要。
盜墓者日記，這本書，就足夠他吃一段時(shí)間的了。
在這期間，他有足夠的時(shí)間用來(lái)緩沖，用來(lái)構(gòu)思新的創(chuàng)作，反正他也不著急，債多了不愁。
當(dāng)然，他的看書指的自然不是看平常的書，而是小說(shuō)。
看了一眼背包中的文檔，姜然將它從APP中倒了出來(lái)，看著這本小說(shuō)。
《紅樓夢(mèng)》。
前世幾乎是中考，高考都要捎帶一些的經(jīng)典名著，他也是看過(guò)了其中的一部分。
當(dāng)然，這一部分還是極為有限的。
都是一些經(jīng)典的橋段，比如說(shuō)林黛玉進(jìn)賈府，劉姥姥二進(jìn)榮國(guó)府，夢(mèng)游太虛幻境這些。
這本小說(shuō)應(yīng)該算是前朝的通俗小說(shuō)了，但是，卻是做到了那個(gè)時(shí)代小說(shuō)的巔峰。
時(shí)人都知道，古國(guó)有四大名著，很少有人知道，四大名著之首，是這本《紅樓夢(mèng)》。
四大名著都有著獨(dú)特的時(shí)代特征，一個(gè)描寫的是大唐，一個(gè)是北宋，一個(gè)是漢末，三國(guó)年間，唯獨(dú)紅樓夢(mèng)，根本沒(méi)有提屬于哪個(gè)朝代，但是，卻又能夠從字里行間中推出來(lái)，是哪個(gè)時(shí)代。
比如說(shuō)一些首飾，一些服飾，達(dá)官顯貴的爵位，都透露著信息。
這是真正的通過(guò)一條條故事線，將所有的興衰起落，都融合了起來(lái)，賈史王薛，四大家族，有各自的爭(zhēng)斗，也有一些為人處世的學(xué)問(wèn)，再加上一些色彩鮮明的神話元素。
最根本的原因，就是作者將里面的人物寫活了，三言兩語(yǔ)，就能夠讓一個(gè)人設(shè)立了起來(lái)。
人設(shè)是最難琢磨的，也很難去設(shè)定，但是這本書的作者不然，他能夠清晰的知道，什么人該放到什么位置，什么性格，該有什么結(jié)局。
甚至，結(jié)局早已經(jīng)有了胸中腹稿，否則也不可能在前幾章就通過(guò)十二釵的十一首判詞將所有的來(lái)龍去脈交代清晰。
文檔里的東西，姜然稍微調(diào)整了一下標(biāo)題，又調(diào)整了一下頁(yè)面的背景，調(diào)成了護(hù)眼的綠色。
接下來(lái)，便是看書了。
這是一本無(wú)可置疑的好書，前世算是鼎鼎大名了。
這個(gè)世界，他搜了一下，并沒(méi)有《紅樓夢(mèng)》這本書籍，倒是有一本在地位上和它同等級(jí)別的名著，名稱也很文藝，叫做《風(fēng)月寶篆》，只是里面的內(nèi)容，還是一些風(fēng)花雪月，沒(méi)有上升到家國(guó)天下的層次上來(lái)。
“紅樓夢(mèng)啊?！苯婚_始繼續(xù)的啃書。
然而這種書和電子書完全不同，他看了第一眼的時(shí)候，竟然有點(diǎn)沒(méi)看進(jìn)去。
但是就算是再看不進(jìn)去，也得去看啊。
滄海遺珠，那是不可取的，既然在那個(gè)世界能成為永恒的經(jīng)典，在這個(gè)世界，只要時(shí)機(jī)合適，也一定會(huì)的。
在暗暗接受了這種排版之后，他倒是看的津津有味。
僅僅是當(dāng)一種讀物來(lái)讀，倒不是為了學(xué)習(xí)其中的東西。
很放松的態(tài)度，得到的也很多。
從第一章開始看，再到紅樓曲，姜然竟然都能夠流暢的看了下來(lái)，沒(méi)有絲毫的阻礙晦澀難懂的地方。
這應(yīng)該是七級(jí)的文學(xué)等級(jí)的功效，否則的話，可能真的就是看的不倫不類了，看不懂，就不解其中三昧，就更不用空談什么發(fā)布了。
首先自己要吃透了才是。
“二十年來(lái)辨是非，榴花開處照宮闈。三春爭(zhēng)及初春景，虎兕相逢大夢(mèng)歸。”
“勘破三春景不長(zhǎng)，緇衣頓改昔年妝?？蓱z繡戶侯門女，獨(dú)臥青燈古佛旁?！?p> “寫的不錯(cuò)啊，非常好?！苯桓锌?，這也不是普通的打油詩(shī)，都是判詞，記載著一個(gè)人的命運(yùn)。
能夠?qū)⑿≌f(shuō)寫成這樣，也算是名留青史了。
結(jié)構(gòu)方面，姜然根本學(xué)不來(lái)，或者說(shuō)，它跟網(wǎng)文來(lái)說(shuō)，根本不是一個(gè)路子。
但是人設(shè)群像方面的塑造，可以學(xué)習(xí)一下。
不斷地翻看著，看的很慢，直接看到了劉姥姥來(lái)打秋風(fēng)，方才停了下來(lái)。
這期間，發(fā)生了很多事，有葫蘆僧亂判葫蘆案，引出了護(hù)官符中的賈史王薛四大家族，又通過(guò)旁人口述，將幾大家族的落敗寫成定局。
也有林妹妹進(jìn)賈府，這里濃墨重彩的寫了一群人的群像戲份。
下面，就是賈寶玉初試云雨情，算是一個(gè)小的敘述性描寫賈寶玉的性情部分。
看了一眼時(shí)間，已經(jīng)是十二點(diǎn)多了。
姜然揉了揉眉心，這算是每半個(gè)多小時(shí)才看一章吧。
主要的是，這個(gè)排版是真的看得人眼花繚亂，甚至于說(shuō)，定睛一看，感覺(jué)滿篇都是字。
這在網(wǎng)文里，那得是十年前的寫法。
甚至于說(shuō)，每章竟然是有七八千字的字?jǐn)?shù)，不是說(shuō)不好，而是不習(xí)慣。
區(qū)別于網(wǎng)文每章兩三千字的內(nèi)容。
最重要的是，都是半古半白的文，很難一眼就看出作者要表達(dá)的意思。
需要的是翻譯。
索性，姜然覺(jué)得倒是順暢。
“紅樓夢(mèng)如果翻譯下來(lái)，應(yīng)該算是可以世界流行的讀物了。”姜然說(shuō)道。
不僅僅是要翻譯成白話文，還要有英文版本。
這些，姜然打算自己翻譯出來(lái)，他的英文功底也還可以，一些文學(xué)性的修飾，還是可以做到的。
至于中譯中，那就更簡(jiǎn)單了，畢竟，他的文學(xué)成就也不低了。
雖然看的很慢，但是收獲良多。
將電腦關(guān)上，姜然準(zhǔn)備睡覺(jué)了。
這幾章看的姜然微微有些亢奮。
這真的是每章都存在著驚喜，環(huán)環(huán)相扣，比如說(shuō)甄士隱的女兒甄英蓮走失，引發(fā)的葫蘆僧錯(cuò)判葫蘆案，葫蘆，就是糊涂啊。
還有劉姥姥第一次進(jìn)賈府，引出來(lái)的一堆事，象征著賈府的沒(méi)落。
同樣，沒(méi)有一個(gè)字是多余的，有些字，有些段落，需要仔細(xì)的推敲揣摩之后，才能下定論，甚至，有些需要聯(lián)系后文去理解。
作為一個(gè)典型的群像型名著，能夠?qū)⑺械慕巧?，都描寫的出彩，這需要的筆力，真的太強(qiáng)了。