第十六章 良醫(yī)

　　“休息一下吧，剛剛大家表現(xiàn)都很棒，辛苦了！”練習(xí)室內(nèi)，有人拍拍手，叫停了已經(jīng)停住的幾人，然后走到林允兒身前，遞一瓶水給她，“今天已經(jīng)練習(xí)了很久了，要不就到此為止？時(shí)間也已經(jīng)很晚了?！闭f完還把手機(jī)上的時(shí)間展現(xiàn)給她看：2014年12月15日，晚上8點(diǎn)。

　　“好?！秉c(diǎn)點(diǎn)頭，仰頭猛灌一大口水，“你們先走吧，我再繼續(xù)待一會兒。”

　　早已經(jīng)累的精疲力盡的其他人一哄而散，拿起背包，向她“禮貌的告別”，一退出休息室后就傳來了吐槽的聲音，“演的那么差為什么不好好當(dāng)花瓶呢，非要折磨我們這些小人物?！?p>　　“是啊，早都過了說好的時(shí)間了，哎，本來今天還約了男孩子一起吃飯，也泡湯了。”

　　“噓，小點(diǎn)聲，別被聽到了。哪個(gè)男孩子啊，是不是上次開車送你來的那個(gè)？”然后就是一陣嬉笑的聲音，越來越遠(yuǎn)，漸漸消失。

　　林允兒把練習(xí)室的燈關(guān)掉，孤獨(dú)的坐在角落，雙手撐在地上，一只腿半曲支撐，另外一只就隨意地伸展，無力地向后仰，把委屈的，疲憊的淚強(qiáng)忍了后去。

　　最近高強(qiáng)度的練習(xí)，折磨的不僅是那些陪練，也是她本人啊。除了需要準(zhǔn)備組合的練習(xí)外，每天還要加班練習(xí)自己的新劇。第一次在中國的電視劇中當(dāng)女主，所以她想，也必須做到最好。

　　演員一般分三種，第一種是天賦異稟型，參考周迅，這種人渾身上下都是滿滿的靈氣，你給她表演空間，她就可以發(fā)揮自己的天賦，把這場戲完美的表現(xiàn)出來，渾然天成般完美。第二種是學(xué)院派，通過專業(yè)的學(xué)習(xí)掌握的表演技巧和方法，再配合各種表情，動作，小技巧等，達(dá)到最好的表演效果。第一種和第二種沒有什么高低之分，兩者表現(xiàn)出來的效果有區(qū)別，但是各有千秋。第三種就是兩者都沒有，后天努力型，很多從歌手，idol轉(zhuǎn)型為演員的都屬于這種。

　　林允兒也知道自己的表演一直為人詬病，之前出演的電視劇收視和評價(jià)都一般，但是你不能否認(rèn)，每一出戲，她都做了充分的準(zhǔn)備。這一次也一樣，早早地就開背劇本，琢磨表演。

　　這一來，越來越多的問題就暴露，中韓的語言在表達(dá)上有很多的區(qū)別，特別是語境和語言背后想要表達(dá)的梗、思想等有時(shí)候，她自己理解不到，公司派來的中文老師，也沒有辦法給其一個(gè)很好的解釋，就像上課時(shí)照本宣科的老師，畢竟不是土生土長的中國人，可能她自己也不懂。

　　她需要一個(gè)人，不僅告訴她這句臺詞中文怎么說，更要幫助她理解這句臺詞在當(dāng)時(shí)的環(huán)境下，想表達(dá)的意思，以便其來找到合適的方法表現(xiàn)，不然就只能是表演和整體劇情格格不入，拿著以前演偶像劇的習(xí)慣模式來表現(xiàn)，生硬且突兀。

　　這也是為什么陽晗出現(xiàn)以后，她會這么迫不及待的原因，久病尋良醫(yī)，遇上一個(gè)可以讓人清楚理解表達(dá)意思的翻譯老師真的太難了。

　　猶豫要不要再主動給陽晗發(fā)一個(gè)消息，邀請他吃個(gè)飯來提出幫助自己的請求，成為自己的中文老師、翻譯加表演助理，對了陽晗的身份還有一個(gè)好處，他是看內(nèi)地的電視劇長大的，知道觀眾想看什么，可以從一個(gè)旁觀者的角度給與建議，而且，陽晗一向是實(shí)話實(shí)說，不怕得罪人，這點(diǎn)林允兒是上次學(xué)習(xí)時(shí)被批評的無地自容時(shí)了解的，所以他應(yīng)該也不會如同其他人那樣，嘴里都是謊言，“你很棒了?！薄霸蕛耗氵@么厲害，肯定可以的。”

　　阿諛奉承這種陳詞濫調(diào)，她自己都已經(jīng)聽膩了，又不是傻瓜，自然能分辨出哪些夸獎(jiǎng)出于真心，哪些又僅是客套之詞。

　　“就你一個(gè)人嗎？怎么不開燈啊?！蓖蝗粡纳砗髠鱽砹寺曇簦腥税褵舸蜷_，走到身前，摸摸自己的腦袋，“在干嘛呢？”

　　“泰妍歐尼，你怎么來了？”林允兒收斂了心神，抬起頭，眼眶紅紅的。

　　“誰欺負(fù)我家允兒了，說出來，歐尼給你報(bào)仇。”泰妍彎下腰，用手捧著林允兒的臉頰，“不哭，不哭，發(fā)生什么事了？”

　　“沒事，就是有點(diǎn)累了?！比f千委屈和艱難，化成嘴邊的一句沒事，我還好。大家都這么大壓力了，也沒必要讓別人替自己擔(dān)心。

　　“我猜是不是新電視劇的事，壓力很大？”金泰妍，拉住她的手，稍微用力，想把她拉起身，“起來吧，歐尼帶你去吃個(gè)好吃的，順便幫你解決這個(gè)問題。”

　　借著手心傳來的力道，林允兒一躍而起，“去哪里？找誰？”

　　“陽晗啊，他給你發(fā)了幾個(gè)消息，你都沒回，就找到我這里來了。時(shí)間緊，任務(wù)重，我們路上說，GOGOGO，又有飯蹭了！”

　　金泰妍按照陽晗發(fā)來的地點(diǎn)，駕車帶著林允兒一路飛馳，順道給林允兒解答她為什么會出現(xiàn)的疑惑。上次吃飯的結(jié)尾她給陽晗提了林允兒的事，不過這幾天都沒有收到林允兒的消息，再加上自己生病，今天好一些了就想問問林允兒自己有沒有什么可以幫的上忙的，一直沒有回復(fù)，就發(fā)消息給了金泰妍。

　　還有一些金泰妍沒有說的就是，上次吃飯是陽晗出的錢，這可一直記得呢，就想借此回請，讓陽晗推薦了個(gè)地方，吃飽喝足好干業(yè)務(wù)嘛。

　　“歐尼，你覺得他會答應(yīng)嗎？”林允兒這幾天熱情退卻的意思也是覺得自己之前太過沖動，這份任務(wù)的難度可非一般的翻譯那么容易，不是所有人都愿意花費(fèi)時(shí)間接手的，也就在猶豫不定，不想給別人添麻煩。

　　“這有什么，你問他就好了，愿意就接受，不愿意他也會在能力范圍之內(nèi)給你幫助的，我想，這也是為什么你愿意找他的原因不是嗎？不過，我提醒一下，工作是工作，交情是交情，兩者可不能混為一談了，待遇上別虧待他了?！?p>　　“放心吧，我可是富婆呢！”林允兒笑笑，買賣不成仁義在，而且，和我這么個(gè)大美女合作，他應(yīng)該不會不愿意吧？