鄧肯家。
Lord of the Mysteries.
詭秘之主。
亞當(dāng)要借用的就是這部神作。
背景故事來(lái)源恰好就是西方蒸汽朋克和克魯蘇神話(huà)來(lái)的，完全契合在米國(guó)出版的需要。
是的。
是實(shí)體出版，而不是以網(wǎng)文的形式。
現(xiàn)在才1992年，某點(diǎn)根本不存在，某點(diǎn)國(guó)際版就更不可能了。
不過(guò)亞當(dāng)對(duì)此絲毫沒(méi)有失望，因?yàn)樵幟刂鬟@部小說(shuō)，完全可以走實(shí)體出版的道路，而且因?yàn)榘鏅?quán)保護(hù)非常完善，一旦成功出版，將會(huì)給亞當(dāng)帶來(lái)源源不斷的收益。
其實(shí)賺多少錢(qián)無(wú)所謂，夠用就行，亞當(dāng)心中滿(mǎn)滿(mǎn)的是一種惡趣味，那就是推動(dòng)詭秘之主大宇宙在西方的大爆炸。
試想謝爾頓、萊納德他們未來(lái)瘋狂癡迷詭秘之主，穿著印有詭秘之主人物頭像的衣服，家里到處擺著詭秘之主的周邊，動(dòng)不動(dòng)就cosplay詭秘之主里面的經(jīng)典人物和場(chǎng)景，嘴里喊著詭秘之主的經(jīng)典臺(tái)詞，想想就帶感啊。
謝爾頓（cosplay克慫）：福生玄黃天尊、福生玄黃上帝、福生玄黃天君、福生玄黃仙尊。
萊納德（cosplay真主角倫納德）：也許你不信，但我念完這句詩(shī)你就會(huì)死！
霍華德（cosplay羅塞爾大帝）：魔女的滋味真不錯(cuò)啊～！
拉杰什（cosplay正義小姐）：下午好，愚者先生～
呃，好吧，最后一個(gè)太辣眼睛了，不過(guò)成為現(xiàn)實(shí)的可能性有八成，畢竟拉杰什連神奇女俠都cosplay過(guò)，而且還是欣然主動(dòng)的要求和佩妮換的。
甚至。
朱諾（cosplay休·迪爾查）：不要緊張，我是一個(gè)物理說(shuō)服者，隨身帶把三菱刺，很合理吧？
凱倫（cosplay佛爾思·沃爾）：休真是一個(gè)一米五的巨人，好英武啊，寫(xiě)下來(lái)，寫(xiě)下來(lái)，和休同居的第692日……
遐想了好一會(huì)后，亞當(dāng)開(kāi)始正式碼字了。
第一章，緋紅。
主角自然不能叫周明瑞了，不然西方讀者會(huì)沒(méi)有代入感，現(xiàn)在可不是未來(lái)的2020年，這樣寫(xiě)撲街概率太大了，還不如直接同名穿越或者說(shuō)蘇醒，主角就叫克萊恩·莫雷蒂。
以后的羅塞爾大帝，穿越或者蘇醒前的名字黃濤自然也不能用了，直接就是羅塞爾·古斯塔夫。
至于貫穿全文的簡(jiǎn)體字？
沒(méi)關(guān)系，可以設(shè)定主角克萊恩和前主角羅塞爾是東方神秘文化的愛(ài)好者，克萊恩穿越前買(mǎi)《秦漢秘傳方術(shù)紀(jì)要》，很合理嘛。
再者，不少西方人都對(duì)東方神秘元素感興趣，這種奇幻小說(shuō)這么設(shè)定，也算是一種新奇看點(diǎn)。
指不定到時(shí)候火了，有很多西方中二少年想復(fù)制克萊恩的道路，一個(gè)個(gè)去新西方報(bào)名學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，最后一個(gè)個(gè)被虐哭，大喊：“克萊恩、羅塞爾不愧是主角，這么難的文字，都能精通，這可是神都無(wú)法掌握的語(yǔ)言啊?！?p> 這也算亞當(dāng)在平行世界文化輸出的一種貢獻(xiàn)了。
除了這些小地方，其他地方亞當(dāng)只需要直接中譯英就行了，前世當(dāng)小撲街時(shí)幻想的日更一萬(wàn)，不是夢(mèng)啊。
兩個(gè)小時(shí)后。
“靠！”
亞當(dāng)扔下筆，揉了揉手腕，拿起紙張數(shù)了數(shù)，密密麻麻的字跡，可總共才不到一千字。
雖然不需要他構(gòu)思，但翻譯也是一件極耗精力的苦差事。
如何用精準(zhǔn)的詞匯更準(zhǔn)確的表達(dá)出原本詭秘之主的意境，對(duì)于一個(gè)從來(lái)沒(méi)有從事翻譯工作的人來(lái)說(shuō)，真的挺難的。
日更一萬(wàn)？
別開(kāi)玩笑了！
臣妾真的做不到啊。
接下來(lái)一周，亞當(dāng)將絕大部分的精力都放在‘寫(xiě)作’詭秘之主上，隨著熟練度的提升，他的翻譯速度明顯加快，可是依舊做不到日更一萬(wàn)。
晚上睡前碼了四千字后，雖然情節(jié)甚至文字就在那等著，精力充沛的亞當(dāng)依舊卡殼了，無(wú)論如何都懶得再多碼哪怕一個(gè)單詞。
這應(yīng)該是前世撲街吃全勤的后遺癥，一旦碼到四千字，能拿到全勤了，動(dòng)力也全部消失，然后徹底化身咸魚(yú)了。
不是在群里灌水，就是看影視小說(shuō)。
沒(méi)有想到這種刻到骨頭里的習(xí)慣竟然也跟著亞當(dāng)穿越了。
現(xiàn)在則變成了上午看英國(guó)歷史，特別是維多利亞時(shí)代的歷史，下午看克魯蘇神話(huà)故事，因?yàn)檫@是詭秘之主的背景時(shí)代，雖然烏賊非?？季?，書(shū)中的細(xì)節(jié)經(jīng)得起推敲，但那是屬于烏賊的。
亞當(dāng)自己必須深入研究，不然到時(shí)候火了，參加訪(fǎng)談，別人一問(wèn)更深的細(xì)節(jié)展開(kāi)，總不能說(shuō)不知道吧。
比如，謝爾頓他們一伙人就是終極杠精，他們能揪出某個(gè)細(xì)節(jié)進(jìn)行無(wú)限的拓展，邏輯不嚴(yán)密的會(huì)被他們鄙視。
就像露易絲從天上掉下來(lái)，超人是否要接住他？
謝爾頓的答案是，如果超人真的愛(ài)露易絲，那就不該接住她，不然根據(jù)自由落地時(shí)的速度和超人強(qiáng)勁的雙臂，露易絲會(huì)被切成三段。
與之相比，直接摔死顯然更仁慈一點(diǎn)。
這樣一來(lái)，看書(shū)思考的時(shí)間遠(yuǎn)比碼字的時(shí)間還多。
好在米國(guó)出版社實(shí)體出版小說(shuō)，和前世網(wǎng)文必須日更的節(jié)奏不同，一本小說(shuō)大概二十多萬(wàn)字就能出版了。
以亞當(dāng)現(xiàn)在的節(jié)奏，暑假的兩個(gè)月足以。
之后后續(xù)的章節(jié)，那就要等投稿后視情況而定了，如果嚴(yán)重水土不服，那就果斷切，另想辦法賺錢(qián)。
以他平平無(wú)奇的外貌，和老友記中的喬伊一樣，去當(dāng)臨時(shí)演員，或者在咖啡店、酒吧里當(dāng)服務(wù)員，工作時(shí)間靈活，薪水還不低，也能輕松養(yǎng)活自己。
但亞當(dāng)估計(jì)成功的概率還是很大的。
詭秘之主高達(dá)四百多萬(wàn)字，就算按照四十萬(wàn)字一本來(lái)算，也能出版十本，到時(shí)候一年出一本，每天碼個(gè)一千來(lái)字，完全不影響他的工作學(xué)習(xí)和日常的生活。
叮鈴鈴。
“亞當(dāng)，找你的！”
泰迪拿著電話(huà)走了進(jìn)來(lái)，一臉玩味道：“是朱諾哦，今晚就是1992屆畢業(yè)舞會(huì)了，你邀請(qǐng)的女伴是朱諾嗎？”
“不是?！?p> 亞當(dāng)不理妹妹的八卦，接過(guò)電話(huà)，和朱諾聊了幾句，站起身子，伸了一個(gè)懶腰，看了一會(huì)窗外的夕陽(yáng)，然后開(kāi)始換衣服了。
不知道為什么，他腦海中突然浮現(xiàn)老爸老媽的浪漫史里巴尼·斯丁森的名言。
Suit up！
今晚將是legen，wait for it，dary，legendary，傳奇之夜！