首頁 小說問答

我想買《傲慢與偏見》請指教誰翻譯的好？哪個出版社？

我想買《傲慢與偏見》請指教誰翻譯的好？哪個出版社？

2023年09月01日 13:29

1個回答

《傲慢與偏見》 是由英國 ·奧斯汀所著的長篇小說被譽為英國文學的代表作之一。該小說已經(jīng)被翻譯成多種語言在全球范圍內都擁有廣泛的讀者群體。
關于翻譯有許多翻譯版本可供選擇。其中比較知名的翻譯版本包括: 1 英語原版: ·奧斯汀 2 中文譯本: - 傅雷譯本:人民文學出版社 - 林語堂譯本:商務印書館 - 錢玄同譯本:上海譯文出版社 此外還有許多其他的翻譯版本可以根據(jù)自己的喜好和需求進行選擇。 至于出版社可以選擇一些比較知名的出版社如人民文學出版社、商務印書館、上海譯文出版社等。這些出版社的翻譯作品通常會被廣大讀者所認可可以根據(jù)個人需求和偏好進行選擇。 希望以上信息能有所幫助!
相關問答
    狄公案哪個出版社的好 1個回答 2024年10月18日 18:09 上海譯文出版社的《大唐狄公案》版本受到了很多讀者的好評。這個版本由張凌女士獨立翻譯完成，被稱為全譯本，包括了高羅佩原著的前言、后記和譯者的后記，以及詳實的資料和... 全文 狄公案哪個出版社的好
    阿加莎克里斯蒂 的小說 哪個出版社翻譯的好 1個回答 2023年09月04日 02:48 阿加莎克里斯蒂的小說有很多出版社翻譯具體哪個出版社的翻譯更好需要根據(jù)個人口味和閱讀偏好來決定。一些受歡迎的翻譯版本包括: - 人民文學出版社:該出版社翻譯了許... 全文 阿加莎克里斯蒂 的小說 哪個出版社翻譯的好
    《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是誰譯的？哪家出版社？ 1個回答 2023年09月01日 13:56 《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是由英國譯者劉易斯·達西(Lewiscd D76)翻譯于1899年首次出版。該譯本由開明書店出版。 《傲慢與偏見》最早的中文全譯本是誰譯的？哪家出版社？
    想買老版的金庸全集,請指教 1個回答 2023年08月30日 00:21 購買老版的金庸全集可以參考下述建議: 1 在線閱讀:許多在線書店和圖書館都出售金庸全集可以在這些平臺上搜索并購買電子版。不過需要注意的是由于金庸全集非常受歡迎所... 全文 想買老版的金庸全集,請指教